主页 > 娱乐 > 娱乐新闻 > 明星八卦 > > 评《声临其境》:配音应多些创造而不是一味模仿

评《声临其境》:配音应多些创造而不是一味模仿

  • 发表日期:2018-03-21 09:33 |
  • 来源 :www.fengyunmusic.net |
  • 点击数:
  •   《声临其境》 配音应多些创造而不是一味模仿

      《声临其境》节目本身有种不易察觉的自相矛盾——一方面鼓励着演员对角色的大胆发挥和创造;另一方面,演员带来的配音却大多是在尽可能地去贴近原作的声音和情绪。如果这个节目还有下一季,最需要考虑和平衡的,应该就是模仿和创造的关系。

      “模仿得像”俨然成了最高评价

      湖南卫视首季《声临其境》上周末播出最后一期,朱亚文获得年度声音大咖第一名,在这期节目里,韩雪一人分别给《头脑特工队》八个角色配音,梅婷在《父母爱情》中的秀娥嫂子配音,郭德纲为“纪晓岚”配音,都是这一期《声临其境》的看点。

      配音曾是一个辉煌的行当,在译制片时代,诞生过诸如乔榛、丁建华、童自荣等一大批优秀配音演员。但随着字幕组的兴起以及进口片的批量引进,观众开始追求“原汁原味”,不再喜欢看配音版的进口电影。当然,这也与专业配音演员的断代有关,与一些引进方片面追求明星配音有关。

      《声临其境》走红,并不意味着专业配音工作会有突然的发展。《声临其境》突出配音的价值,其实更多是在强调明星在表演上需要开拓更大的能力范围。强调明星以声音表演为切入口,对全面性的表演有更深刻的认识。

    分享得大奖!

    收听:
       订阅到QQ邮箱
    女性热点: 配音 朱亚文 韩雪
    • 爱美
    • 健康
    • 情感
    • 乐活